Britons in particular have taken with gusto to scouring the internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.

• 英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。