Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: A surge in applications this year to their full-time M.B.A. programs.

• 眼下的华尔街可谓哀鸿遍野，而美国各地的商学院却因此振奋不已：全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。