But Chelsea are determined not to be held to ransom over high transfer fees and will keep midfielder Michael Ballack and striker Andriy Shevchenko.

• 但是切尔西已经决定不会花大价钱买球员，也会继续留住中场大将巴拉克和前锋舍普琴科。