But Mr Bush responded to the unfolding disaster with a mixture of denial and stubbornness, refusing to force Mr Rumsfeld to adjust his plans.

• 然而布什却用否认与顽固来应付这逐渐蔓延的灾难，拒绝敦促拉姆斯菲尔德修改他的计划。