But Rhys Ifans seems likely to have the last laugh because psychologists reckon that happier marriages result from attractive women who wed uglier men.

• 不过现在看来，瑞伊斯·伊凡斯可以笑到最后了，因为心理学家日前称，美女配丑男，婚姻会更幸福。