But a surprising proportion of manufacturing firms in Britain are nothing like that.

• 但是英国制造业中有比例惊人的企业跟它们毫无相似之处。