But conditions in the money market remained deeply distressed, with short-term rates rising further and lending beyond overnight largely paralysed.

• 但货币市场情况形势依然严峻，短期利率进一步上升，除隔夜拆借，其他期限的贷款大部分陷于停滞。