But her amazement passed all bounds when he told her he had been on Maui, the particular island whereon she had attained womanhood and married.

• 她听说他到过夏威夷群岛时更是加倍吃惊了：她跟她一家人就是从亚速尔群岛迁到夏威夷群岛去的呢。