But in a world of growing opposition to corporate power,restrictive intellectual property rights and globalisation,open source is emerging as a possible alternative,a potentially potent means of fighting back.

• 但是在当今世界，公司权力遭到越来越强有力的抵触，知识产权受到限制，全球化得到发展，资源开放成为一种可能的选择，一种蕴藏巨大潜力的反击方式。