But in just the past few weeks, as the credit crisis pummeled the financial system, economic data have become steadily worse, raising fears of a recession.

• 但就在过去几周里，随着信贷危机重创金融体系，经济数据不断恶化，对衰退的担忧开始加剧。