But in this very loathing of everything surrounding him Pierre found a sort of tantalising satisfaction.

• 但是皮埃尔在他对周围一切事物的厌恶情绪中，却发现一种令人激动的喜悦。