But it began to recover in 1999 as newly minted private oil companies used Western techniques to rejuvenate mature fields.

• 但到1999年，俄罗斯的石油产量开始回升，新成立的私营企业采用西方技术让成熟的油田恢复了活力。