But it could be only a temporary respite from a longer-term bear market dating back to the beginning of this decade.

• 但它可能只是本世纪初以来长期熊市的一时回光返照。