But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.

• 可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。