But rigid labour agreements, hungry competitors and decades of short-term, unimaginative leadership took their toll.

• 然而，僵硬的劳工协议、饥渴的竞争对手以及数十年短视、缺乏想象力的领导，终于酿成了恶果。