But since techies have taken over the world, technopreneur chic has suddenly become de rigueur.

• 而现在随着科技人员的一统天下，时尚也突然变得惟科技业界马首是瞻。