But strong domestic demand should mean that an American recession would not bring the Chinese economy to a screeching halt.

• 如果中国贸易顺差不再继续扩大，增长更多依靠国内需求支撑，那么国际贸易紧张局面则有望得以缓解。