But the Obama administration has been tinkering with immigration policy all year, and now it has announced another tweak.

• 但奥巴马政府这一年来却一直在对移民政策修修补补，现在它又出台了一项新举措。