But the brightness of the SGR bursts was unprecedented, so a new physical mechanism seemed to be required.

• 可是SGR爆炸的亮度是史无前例的，看样子似乎非得引进新的物理机制来解释才行。