But the coming one, or so many believe, will be especially fortunate since it is not just a pig but a golden pig, the first in 60 or even 600 years, depending on which astrologer one consults.

• 而据占星家说，即将到来的这一年不只是简单的吉祥猪年，而是大吉大利的金猪年，这是六十年甚至六百年才能碰到的难得的一年。