But the main reason quangos are under attack right now is that culling them seems to offer a way to tame public spending without hitting essential services.

• 现在精简准非政府组织的主要原因是，在没有影响主要服务的前提下，来削弱公共支出。