But the mindless tenderness that he had felt under the hazel tree, while the thrush was singing, had not quite come back.

• 方才在榛树下面，听那鸫鸟歌唱，他心里也充满了柔情； 然而那情感好没来由，跟现在不太一样。