But the most agonizing song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

• 但是最叫人心痛的歌声，却是来自于那些扛着舢板上的大麻包，沿着陡峭的台阶上到城墙的苦力。