But the old cottage prefers to nestle snugly in shady valleys. The trees grow closely about it in an intimate, familiar way, and at a little distance only the wreath of curling smoke tells of its presence.

• 但古老的农舍宁肯掩映在绿荫荫的山谷中，被树木亲密地环抱着，走近了才能看见，否则，便只有从缕缕烟圈中才能判断它的所在了。