But the only thing really hot now is the Lakers, who have surprisingly emerged as a legitimate championship contender with a big front line and, of course, the irrepressible Bryant.

• 但现在唯一真正火的却是湖人队，他们展现出令人惊讶的具有夺冠实力，当然，这少不了无人能挡的科比。