But to a new breed of computers specially programmed to trade automatically on the latest news stories, it could be enough to make a huge sum of money.

• 但对于那些安装了专门的程序、自动根据最新新闻进行交易的新一代电脑而言,这一句话可能足以赚上一大笔钱。