But true to form, Mr Charney is taking his firm public in an unusual way.

• 但恰尼行事还是与众不同－－他正用与众不同的方式谋求公司上市。