But when I think of him sound asleep clutching a plastic bowl for a sick child, he tugs on my heartstrings.

• 但是当我想到他于酣睡中，为了病中的孩子，仍紧紧抓住那个塑料碗，此情此景确实令我怦然心动。