By analyzing both Chinese and English news texts, it is found that in news texts there exists a large number of conceptual metaphors.

• 通过分析汉语和英语的体育新闻语篇,发现新闻语言中使用了大量的隐喻,首先,从宏观上看,概念隐喻普遍存在于竞技性的运动项目的赛事报道之中;