By and by he rose abruptly, turning his head to the north, in the direction of the Mission Church of San Juan.

• 不一会儿，他突然站起身来，扭过头去望着北面，望管那座圣璜堂。