By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

• 夜里，市民都早已上床睡觉了，工厂里还炉火熊熊，铁锤叮当。