By now we were utterly exhausted, and felt as though our blistered hands could not pull the boat a yard farther.

• 此时，我们都已劳累不堪。我们满是水泡的手好象再向前拉一步船都不行了。