Californians still sweltered in temperatures from ninety degrees to well over a hundred, with no relief in sight.

• 加利福尼亚人仍然在九十至一百多度的高温中热得发昏，而眼前还没有一点降温的迹象。