Can be understood as either painstaking or painful. However, the author said in the essay that she felt pain for being banned to seek joy from reading.

• 我理解作者的意思是,无论是辛苦还是痛苦,只要能读书,作者就会快乐。