Cease dependence on mass inspection to achieve quality. Eliminate the need for inspection on a mass basis by building quality into the product in the first place.

• 停止依靠大量的检验来达到质量。消除大量检验的必要,在生产产品的时候就要注重质量。