Centers of governmental and economic power are emerging in the various regions in rivalry against Beijing, as has repeatedly occurred in Chinese history...

• 在中国的各个区域，政府的、和经济的中心开始涌现，与北京竞赛，就象中国历史上反复出现的现象...