该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

In both the central and local governments there should be energetic people who dare to blaze new trails. 从中央到各个地方，都要有一批勇于探索、精力较好的人。
Both the central and local governments greatly increased their expenditures on social security. 中央财政和地方财政大幅度增加了社会保障支出。
This paper points out the central and local governments can't supply and administrate rural necessary public goods. 本文认为，在多层代理和财政约束下，中央和地方政府均无法有效供给和管理农村公共品；
Vice-Minister Yin noted that the central and local governments of China have attached great importance to the epidemic of HIV/AIDS. 殷大奎指出，艾滋病在中国的流行已引起国家和各级政府的高度重视。
Scope of specific items and uses for government-set or guided prices shall depend on the price catalogs issued by the central and local governments. 第十九条政府指导价、政府定价的定价权限和具体适用范围,以中央的和地方的定价目录为依据。
The central and local governments have invested more than 300 million RMB yuan in the renovation of Tibetan temples and monasteries. 中央和地方政府为维修寺庙已投资3亿多元。
Article 6 The expenses for the protection and control of cultural relics shall be listed in the budgets of the central and local governments. 第六条文物保护管理经费分别列入中央和地方的财政预算。
To mobilize resources to support investment-led growth, central and local governments have been shifting financial burdens to the masses. 为了支持投资导向的经济增长，必须投入越来越多的资源，中央和地方政府就把筹集资源的负担转嫁到了社会大众身上。
The game of regional economic interest between China's central and local governments is an inevitable outcome in the course of marketization reform. 地方政府与中央政府的区域经济利益博弈是市场化改革进程中的必然产物。
In order to reduce the flood inundation risk, many measures are adopted by central and local governments and local people in recent years. 为减小黄河下游滩区洪水淹没风险，近年来国家、地方和群众多方采取了各种措施。
The article tries to provide a critical review of the financial burden between the central and local governments on National Health Insurance (NHI). 摘要我国健保法施行以来，相关争议不断，有关各级政府承担健保费用一事，更引发中央（健保局）与地方（台北市政府）长期对抗。
During the past five years,the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members,and nearly 30,000 people have been trained. 5年来，中央和地方共举办领导干部和骨干人员培训班176期，培训人员近3万。
During the past five years, the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members, and nearly 30,000 people have been trained. 5年来，中央和地方共举办领导干部和骨干人员培训班176期，培训人员近3万。
Local governments are required to alleviate the cost burden of transport operators by adjusting local guide prices or using subsidies from central and local budgets. 中央要求地方政府用调整当地导游费或者用中央及地方预算的补助金,来减轻运输经营者的负担。
Currently, both central and local governments have established specific offices responsible for victim protection, abuser counseling, public education, and other related services. 目前中央及地方均成立专责单位推动被害人保护、加害人处遇辅导、教育宣导等相关工作。
The improvement of Beijing's economy and the ongoing efforts on it made by the central and local governments bred the nascent recovery of Beijing office property market. 北京经济的回升和中央及地方政府不断出台的经济刺激政策孕育了北京写字楼物业市场的回暖迹象。
Both central and local governments are committed to provide very strong supports.The major investment of FusoGen is coming from China and international VCs. 经国家知识产权局检索认证，西夫韦肽是我国第一个获得美国专利授权的生物技术药物。
As central and local government pass the buck and haggle over what should be done, the lake gets filthier. 在地方政府推卸责任，争论着该如何处理时，这条河已经变得污秽不堪。
Both the central and local governments will try out various direct financing methods,such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds,to meet the capital needs of key construction projects . 国家和地方都要集中一定量的资金，包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式，用于解决重点建设项目对资本金的需求。
Reunification must be brought about in a proper way. That is why we propose holding talks between the two Parties on an equal footing to achieve a third round of Kuomintang-Communist cooperation,rather than talks between the central and local governments. 要实现统一，就要有个适当方式，所以我们建议举行两党平等会谈，实行第三次合作，而不提中央与地方谈判。