Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound.

• 寒冷的风从门缝里钻进来，把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响。