Confidence in the housing market has collapsed, layoffs at export factories are mounting and key industrial sectors like steel and electricity are contracting.

• 住房市场的信心已经崩溃，出口工厂失业人数不断增加，钢铁和电力等重要工业部门正在收缩。