Conversely, Shostakovich at his bleakest still offers his listeners slivers of hope, usually in the form of cryptic jokes.

• 与之相反，肖斯塔科维奇在阴郁的作品中，仍然以隐密的玩笑这种形式给听众带来一线希望。