Cultural gaps between the source language and the target language have always been a knotty problem for translators.

• 摘要翻译中的跨文化因素往往是一个令译者感到棘手的问题。