Deep shadows settled in street corners: the bustle of the city was hushed: the gong at the temple of Shiva announced the time of the evening prayer.

• 深黑的影子投落到街道的角落里：城市的喧嚣匆忙地沉寂了；湿婆神庙的钟声敲响了，宣告着晚祷时间的来临。