Dell, a big PC-maker, recently launched a scheme that allows its customers to plant trees to offset the carbon emissions generated by their computers.

• 大型个人电脑制造商戴尔公司最近推出了一项方案，允许用户种植树木以补偿电脑运行产生的碳排放。