Despite recent media infatuation, Second Life still has only a small active base of users and has suffered growing pains.

• 尽管近来媒体大肆炒作，但《第二人生》目前仍然只拥有少量的活跃用户基础，并且经历了成长的痛苦。