Despite the political disunity of the times, there were notable technological advances.

• 尽管当时国家正处于政治分裂之中，但科技的进步却是显著的。