Dick was so anxious to go on that even the short delay caused him to chafe at the bit.

• 迪克那么迫切希望继续下去，即使短暂的耽搁也使他感到焦躁不安。