Dragging down the figures were industries hit by rising energy costs they were unable to recoup -- chemical fiber makers, electric utilities and oil refiners.

• 拖累这一数据下滑的是那些遭受能源成本上升打击的行业，如化纤制造商、电力企业和炼油厂。