Earlier last month, Blair publicly vowed to setp down as prime minister by September 2007 after being faced by a rebellion within his own party calling for his resignation.

• 上月初，布莱尔在面临其政党的反对力量要求他辞职的局面以后，布莱尔公开宣布到2007年9月将辞去首相职位。