Either way, recent write-downs and other losses already had made the company a poster child for slapdash risk management.

• 但无论如何，因为最近公布的损失冲减和其他方面的损失，花旗已成了风险管理不善的典型。