English differs from Chinese in the way of expressing passiveness. This paper analyses the causes from the respects of language character, thinking mode and the limitations of Chinese syntactic passive.

• 从语言特点、维方式及汉语“被”字句的限制等方面探讨了英汉被动语态表达方式不对应的原因。